1 00:01:21,471 --> 00:01:25,471 ввв.титлови.цом 2 00:01:28,471 --> 00:01:32,766 Б Е К С Т В О 3 00:02:23,909 --> 00:02:27,537 Овај ППК. је опасно оружја. 4 00:02:31,594 --> 00:02:34,638 Не вуците превише за оружје, повуци га у страну. 5 00:02:35,066 --> 00:02:37,903 Све што ти треба је мало вежбање. 6 00:02:48,072 --> 00:02:52,826 Ово је преслабо. - Преслаб, каже она. 7 00:02:53,945 --> 00:03:00,409 Шта ти он каже? -300.000 долара је много новца. 8 00:03:01,150 --> 00:03:06,278 Звучи лако. - И јесте. Морамо пустимо Сорије из затвора и 9 00:03:06,549 --> 00:03:10,595 хајде да га пребацимо преко Рија Гранде. - Шта је теже? 10 00:03:11,172 --> 00:03:15,343 За наплату кирије. Али не овај пут. 11 00:03:15,597 --> 00:03:19,351 Тај Мексиканац је пун пара. 12 00:03:20,354 --> 00:03:23,049 Хајде, пуковниче, помозите ми мало. Реци доктору да јесте 13 00:03:23,312 --> 00:03:29,106 ово је добар посао. Поделимо новац пола-пола. - али шта? И ја сам у овом послу. 14 00:03:32,504 --> 00:03:36,233 Има добру жену, Док. Добро си то научио. 15 00:03:36,405 --> 00:03:39,282 С обзиром на то да ћемо уради већину посла, 16 00:03:39,512 --> 00:03:42,099 Мислим да би требало добијамо већину новца. 17 00:03:42,949 --> 00:03:46,577 не слажем се. набављам авион и рад. 18 00:03:50,161 --> 00:03:53,079 Без тога си ништа би имао. 19 00:03:55,958 --> 00:04:00,002 Која ти се свиђа, лутко? -Колт. 20 00:04:01,090 --> 00:04:05,927 Колт је мој. - Рекао сам да га желим. 21 00:04:12,319 --> 00:04:16,598 Извини, жао ми је због тога прекидајући овај тренутак, 22 00:04:16,700 --> 00:04:20,874 али ме занима шта ће бити радити�, Док? 23 00:04:25,351 --> 00:04:28,604 Учествује или не? 24 00:04:36,518 --> 00:04:41,230 Да ли то значи да? - Размислићу о томе. 25 00:04:41,413 --> 00:04:45,225 Немојте дуго размисли! 26 00:05:06,150 --> 00:05:09,445 Станите на линију. Окрени се. 27 00:05:10,798 --> 00:05:15,677 '9-25, долазим са вама десну страну.' - Видим те. 28 00:05:29,246 --> 00:05:31,956 Има три минута уради ово. 29 00:05:32,110 --> 00:05:34,138 Важно је да учим. 30 00:05:34,606 --> 00:05:37,692 шта је то? -Диван начин да зарађује за живот, док. 31 00:05:38,522 --> 00:05:41,650 Требало је да се ожени� за зубара. 32 00:06:53,524 --> 00:06:56,026 Спремите се, идемо. 33 00:06:59,546 --> 00:07:02,799 Почели су! Иди и ти сада! 34 00:07:19,288 --> 00:07:21,416 Губи се одатле! 35 00:07:55,789 --> 00:07:58,608 Пожурите! Уђи! 36 00:07:58,868 --> 00:08:00,621 Хајдемо одавде, брзо! 37 00:08:02,470 --> 00:08:04,346 Скрените лево овде! 38 00:08:04,544 --> 00:08:06,848 Изгубио си терет, јебени идиоти! 39 00:08:37,595 --> 00:08:39,931 Нека мотор ради! 40 00:08:46,007 --> 00:08:48,259 Држите се овога! 41 00:08:48,645 --> 00:08:52,024 Лепо је вратити се! Хвала! - Идемо! 42 00:08:53,934 --> 00:08:56,062 Бићете велики хероји за могу ујаче! 43 00:09:38,108 --> 00:09:40,986 Урадио си добар посао. 44 00:09:41,057 --> 00:09:44,185 Чак сте и стигли вести у пет сати. 45 00:09:46,209 --> 00:09:50,712 Све је ту. Цоунт ако хоћеш. 46 00:10:00,497 --> 00:10:05,209 Хвала вам што сте ми вратио мог рођака. 47 00:10:12,360 --> 00:10:16,655 Ко је ово урадио мом рођаку? тако чудна ствар? 48 00:10:16,943 --> 00:10:20,489 Био је добар породичан човек Он јесте човек, али његови рачуни јесу 49 00:10:21,122 --> 00:10:23,375 били кратки за 100 милион пезоса! 50 00:10:26,986 --> 00:10:31,031 Задовољство је пословати са тобом. 51 00:10:54,040 --> 00:10:57,709 Полиција! Хајдемо одавде! 52 00:11:49,857 --> 00:11:53,461 Дошао сам да посетим своје муж, Дока Мек Која. 53 00:11:53,640 --> 00:11:55,091 Дођи до капије. 54 00:12:47,321 --> 00:12:51,199 Здраво, Доц. - Здраво, мачка. 55 00:12:53,709 --> 00:12:56,461 јеси ли добро 56 00:12:57,966 --> 00:13:00,134 Прилично. 57 00:13:00,927 --> 00:13:06,016 Хтео сам да посетим своје брат у Оклахоми. 58 00:13:12,216 --> 00:13:15,510 Боже, Док... - Хеј! 59 00:13:16,719 --> 00:13:20,848 Мислим да знам пут Идем одавде. 60 00:13:21,791 --> 00:13:25,295 Има један момак, по по имену господин Бенион. 61 00:13:25,401 --> 00:13:28,754 Он врши радње на оба спољне границе, тј 62 00:13:28,919 --> 00:13:31,463 планира нешто велико. 63 00:13:32,477 --> 00:13:36,205 Потребан му је мушкарац за осигурање, што се разуме 64 00:13:36,416 --> 00:13:39,569 у експлозив. Он има веома јаке везе. 65 00:13:40,660 --> 00:13:43,162 Бенион зна за мене. Да ли разумете? 66 00:13:44,431 --> 00:13:48,603 Реци му да сам његова само да ме извучеш одавде. 67 00:13:49,682 --> 00:13:54,144 Може ли то да уради? За мене? 68 00:13:54,576 --> 00:13:59,205 Не желим да трошим наредних 20 година без тебе 69 00:14:19,306 --> 00:14:21,641 Боже, Боже... 70 00:14:22,919 --> 00:14:26,673 Ви сте Мац Цоиева жена? -То. 71 00:14:32,336 --> 00:14:35,964 Ја сам Дим. могу ли добити свој датум? 72 00:14:37,718 --> 00:14:40,845 Радим за г. Бениона. 73 00:14:41,988 --> 00:14:46,367 Госпођо Мц Цои, морам тражим те. 74 00:14:51,527 --> 00:14:56,948 Извините, г. Бенион. Ваша ћерка је стигла. 75 00:14:59,259 --> 00:15:01,927 Јавићу ти се. 76 00:15:06,435 --> 00:15:11,230 Да ли ти је то улепшало дан? - Само јутро. 77 00:15:14,534 --> 00:15:19,080 Здраво, госпођо Мц Цои. Ја сам г. Беннион. 78 00:15:19,997 --> 00:15:22,875 драго ми је. - Задовољство је моје. 79 00:15:22,932 --> 00:15:28,269 Жао ми је због Дима. Превише ужива у свом послу. 80 00:15:31,834 --> 00:15:37,673 Дошао сам да разговарамо о мом мужу. - Седи. 81 00:15:38,493 --> 00:15:42,037 Јесте ли за пиће? - Виски, молим. 82 00:15:48,843 --> 00:15:53,680 Како је твој муж? - Могло би бити боље. 83 00:15:54,212 --> 00:15:57,424 Мексички затвори нису заиста пријатно. 84 00:15:58,878 --> 00:16:01,130 Још су гори за грингоси, зар не? 85 00:16:01,806 --> 00:16:05,485 тетка за свог човека таленат. 86 00:16:05,649 --> 00:16:09,101 Схватио сам да јеси посао. 87 00:16:10,396 --> 00:16:14,107 Можда ти можеш помоћи једни друге? 88 00:16:19,892 --> 00:16:25,648 Док је био у затвору, у Мексику. Веома је компликовано. 89 00:16:25,738 --> 00:16:29,141 Нађи другог човека. Зашто се мучити с њим? 90 00:16:29,540 --> 00:16:34,144 Док је најбољи. Ви желите најбољи, зар не? 91 00:16:35,061 --> 00:16:38,565 Да, желим то. 92 00:16:43,087 --> 00:16:47,549 Колико година има МцЦои? вољни да сарађују? 93 00:16:48,536 --> 00:16:51,664 Многи. 94 00:16:53,201 --> 00:16:58,414 Заслужујеш боље. Ви ти си предобра за њега. 95 00:17:00,272 --> 00:17:04,944 Колико је већ у затвору? - Више од годину дана? 96 00:17:05,202 --> 00:17:10,623 То је пуно времена. - То је јако дуго. 97 00:17:22,387 --> 00:17:26,515 Како се зове�? - Мац Цои. 98 00:17:59,886 --> 00:18:05,808 „Авион за Феникс и Тусон одлази за пет минута.' 99 00:18:37,657 --> 00:18:41,702 Извините што касним. Да ли ме дуго чека? 100 00:18:42,793 --> 00:18:46,254 Не. Не дуго. 101 00:18:53,937 --> 00:18:57,524 толико си ми недостајао... 102 00:19:26,208 --> 00:19:29,712 Не могу да нађем добар станица. 103 00:19:40,254 --> 00:19:44,258 И ја сам тако нервозан тако и ти. 104 00:21:02,121 --> 00:21:04,249 Ви сте најбољи. 105 00:21:04,436 --> 00:21:07,565 Да ли ће бити готово до субота? - Хоће. 106 00:21:28,196 --> 00:21:31,240 Добар посао, Сам. 107 00:21:31,798 --> 00:21:36,675 хоћеш ли пиво? - Не, хвала. - Не мешај посао и задовољство, а? 108 00:21:37,144 --> 00:21:39,812 Ја то радим стално. 109 00:21:40,289 --> 00:21:42,542 Your wife appreciates you very much. 110 00:21:43,300 --> 00:21:46,720 Ти си срећан човек such a woman to take care of you. 111 00:21:47,221 --> 00:21:49,348 Шта могу учинити за вас? 112 00:21:49,487 --> 00:21:53,599 Dog racing, here in town. Сеф је веома сигуран. 113 00:21:53,688 --> 00:21:57,909 There is no big in dog racing лов. - Овај је другачији. 114 00:21:58,654 --> 00:22:00,448 There will be good hunting, веруј ми -Колико? 115 00:22:00,706 --> 00:22:03,417 Милион, два, можда и више. 116 00:22:04,385 --> 00:22:06,804 I know the people who run it хирургија. 117 00:22:07,174 --> 00:22:10,052 И ја сам добијао улогу actions, until they decided 118 00:22:10,363 --> 00:22:15,240 that they don't need me anymore. Направили су грешку. - Шта је било? 119 00:22:16,876 --> 00:22:18,138 две трећине мени, један за тебе. Он плаћа свој тим 120 00:22:18,473 --> 00:22:21,876 са његове стране. великодушан, considering that I am you 121 00:22:22,220 --> 00:22:25,598 изашао из затвора. И могу and to take you back there. 122 00:22:29,858 --> 00:22:32,185 Дођи да упознаш момке. Они су професионалци. 123 00:22:32,599 --> 00:22:34,727 Волим да користим своје људе. 124 00:22:35,545 --> 00:22:38,673 It doesn't matter what you like. 125 00:22:45,343 --> 00:22:49,180 Here it is, just like the old one добра времена. 126 00:22:54,205 --> 00:22:56,833 драго ми је да те видим Видим, Доц. 127 00:22:57,397 --> 00:23:00,317 Бенион те је извукао затвор, зар не? 128 00:23:00,474 --> 00:23:03,060 Ја сам Франк Хенсон, драго ми је. 129 00:23:04,905 --> 00:23:07,286 Радили сте за Декиса у Галвестону, зар не? -То. 130 00:23:07,466 --> 00:23:12,553 What else have you been doing, Frank? - Обишао сам неколико продавница 131 00:23:13,326 --> 00:23:17,538 пића, добро возим, тј Пуцам јако добро. 132 00:23:21,819 --> 00:23:27,532 Добро пуца�? -То. - Где си научио? - У војсци. 133 00:23:30,066 --> 00:23:32,026 Момци, само урадите то твој посао. 134 00:23:32,248 --> 00:23:37,961 Остани чист, а ја остајем истина. Једноставно, зар не? 135 00:23:47,490 --> 00:23:49,159 Ово је последњи пут видимо у јавности. 136 00:23:49,880 --> 00:23:52,756 Ако има посла са са мном, он ће то поправити са мојим 137 00:23:53,126 --> 00:23:56,504 сарадник Д�ими. 138 00:24:00,246 --> 00:24:04,415 Мц Цои, нисам те желео Остављам то. Знао сам да има� 139 00:24:04,706 --> 00:24:07,043 новац а можда би требало да има Чекам те, али нисам хтео 140 00:24:08,651 --> 00:24:11,446 пропасти. шта сам могао да урадим да идем у затвор као ти? 141 00:24:11,665 --> 00:24:13,626 Ово није извињење, Ја нисам такав. 142 00:24:14,566 --> 00:24:18,111 Бенион ме је унајмио и то је крај приче. 143 00:24:18,697 --> 00:24:24,243 Урадимо то како требало би. Без љутње, ок? 144 00:24:29,319 --> 00:24:32,446 Али ви сте осетљиви. 145 00:24:39,264 --> 00:24:44,643 Немој ме више јебати! Без љутње. 146 00:24:47,131 --> 00:24:49,632 Срање! 147 00:24:50,627 --> 00:24:56,157 Када уђемо у собу са сефом, све мора бити савршено. 148 00:24:56,441 --> 00:24:59,987 Када резервоар експлодира у близини северног дела тркалишта, 149 00:25:00,361 --> 00:25:02,530 то је скретање. 150 00:25:02,794 --> 00:25:07,132 У соби са сефом. два, можда три стражара. 151 00:25:09,542 --> 00:25:13,922 Један стражар је лоциран десно од улаза, наоружан. 152 00:25:14,962 --> 00:25:17,466 То је он на монитору. Треба га одмах збринути. 153 00:25:17,731 --> 00:25:20,027 Пазите да не паничите покушао да убије некога. 154 00:25:21,167 --> 00:25:23,586 If one of them succeeds испали метак, ово ради за тебе 155 00:25:24,007 --> 00:25:27,677 добродошли. - 10 година ово Јесам и никад нисам 156 00:25:27,682 --> 00:25:32,727 wore. I won't even now, maybe да ми донесе несрећу. 157 00:25:35,071 --> 00:25:38,073 Neither will I. 158 00:25:39,104 --> 00:25:42,773 Како желите. након тога, мењамо аутомобиле у... 159 00:25:43,084 --> 00:25:45,712 Сатерс ранч. 160 00:25:45,885 --> 00:25:47,929 Кад се обрачунам са Бенион, 161 00:25:48,867 --> 00:25:53,871 we are located in Tucson to share the loot. 162 00:25:54,048 --> 00:25:56,133 Осим ако их нема гужва. У том случају би 163 00:25:57,793 --> 00:26:00,046 морали смо да путујемо целим путем у Ел Пасо. - Зашто у Ел Пасо? 164 00:26:02,656 --> 00:26:06,660 Знам момка тамо који има хотел под називом 'Граница'. 165 00:26:07,464 --> 00:26:10,770 Може нам набавити пасоше и личне карте картице... Скупо је, али најбоље функционише. 166 00:26:11,379 --> 00:26:13,882 Ићи ћемо у Мексико без било каквих проблема. 167 00:26:14,580 --> 00:26:16,707 После тога, расцеп. 168 00:26:17,016 --> 00:26:21,521 Зашто толико мера предострожности? Не мора да буде Дилиндер 169 00:26:21,622 --> 00:26:25,251 за овакав рад. - Дилинђер је убијен. 170 00:26:26,286 --> 00:26:28,623 Убијен је с леђа. 171 00:26:52,852 --> 00:26:55,021 јеси ли добро 172 00:27:00,137 --> 00:27:04,140 Бенион ми је рекао да јесам Ја сам срећан човек. 173 00:27:06,411 --> 00:27:12,333 И јеси. Ти си срећан човек. - Јесам ли? 174 00:27:14,491 --> 00:27:17,368 Да ли ми верује? 175 00:27:19,505 --> 00:27:24,592 Мислим да ти верујем. - Тако је боље. 176 00:27:27,069 --> 00:27:31,072 Реци ми да ће сутра све бити у реду буди у реду Доц. 177 00:27:32,749 --> 00:27:35,500 Не желим више да будем без тебе. 178 00:27:35,551 --> 00:27:40,181 Ниси једини који то жели да променим овај стил живота. 179 00:27:42,361 --> 00:27:47,199 Када је потрошио извесно време у затвору... 180 00:27:47,491 --> 00:27:50,243 ...много размишљања�. 181 00:27:51,071 --> 00:27:57,618 Слушај, ово ће бити за нас последњи посао, знаш ли то? 182 00:27:57,823 --> 00:28:01,951 Он заиста тако мисли?? 183 00:28:23,615 --> 00:28:26,201 Напоље! 184 00:29:37,145 --> 00:29:40,649 Боже! - Извини. 185 00:29:56,541 --> 00:30:00,837 Ок, врати се мало назад. Ио�, ио...добро је. 186 00:32:01,709 --> 00:32:05,004 Све је у реду. - Хвала. 187 00:33:08,550 --> 00:33:10,761 10 секунди. 188 00:33:29,730 --> 00:33:32,982 шта се дешава? - Требало је би било да се укључи помоћни 189 00:33:33,235 --> 00:33:36,196 генератор. Затвори сеф. Идем да видим шта се дешава. 190 00:33:37,320 --> 00:33:40,155 Подесите време закључавање. 191 00:33:40,542 --> 00:33:42,820 Спреман? - Идемо! 192 00:33:44,520 --> 00:33:47,522 Жуч, телефони не раде. 193 00:33:58,699 --> 00:34:02,202 Баци пиштољ! 194 00:34:02,402 --> 00:34:06,905 Напоље, сви! 195 00:34:25,169 --> 00:34:28,213 не мрдај или си мртав! 196 00:34:31,883 --> 00:34:34,926 Умукни! 197 00:34:36,775 --> 00:34:40,236 Нека нико не мрда! 198 00:35:01,595 --> 00:35:04,389 Главе доле! 199 00:35:04,679 --> 00:35:07,431 Добре ноге! 200 00:35:38,819 --> 00:35:41,697 Један минут и тридесет секунди! 201 00:36:28,772 --> 00:36:34,026 Извукао је пиштољ из панталона! 202 00:36:46,023 --> 00:36:50,903 Имао је пиштољ! Жао ми је! 203 00:38:26,242 --> 00:38:28,953 јеси ли добро 204 00:38:33,623 --> 00:38:35,959 Изгледа да јеси. 205 00:38:40,077 --> 00:38:42,954 Колико је далеко? -15 минута. 206 00:38:42,974 --> 00:38:46,727 Хоће ли нас тамо чекати? -То. 207 00:38:46,940 --> 00:38:50,068 Кратко држите волан. 208 00:40:10,987 --> 00:40:13,265 Шта се десило са Франком? 209 00:40:13,495 --> 00:40:16,323 Није успео. А нећеш ни ти. 210 00:40:32,689 --> 00:40:37,235 Увек ми се то свиђало код њега. Био је предвидљив. 211 00:40:38,824 --> 00:40:41,619 Хајдемо одавде. 212 00:41:38,737 --> 00:41:40,740 Каква је Бенионова кућа? 213 00:41:41,475 --> 00:41:44,353 Не знам, срео сам га унутра његова канцеларија. 214 00:41:45,066 --> 00:41:48,570 Док, шта каже да да нестанемо негде? 215 00:41:49,011 --> 00:41:53,181 Имамо доста новца, зашто? да то поделимо са њим? 216 00:41:54,506 --> 00:41:59,301 Бенион се до сада држао његов део насеља. 217 00:42:44,278 --> 00:42:48,282 Покушаћу да поправим ово брзина. Ако се нешто деси... 218 00:42:48,433 --> 00:42:51,986 ...ради шта треба радити�. 219 00:44:01,594 --> 00:44:04,221 Мислио сам да никад нећу видети. 220 00:44:05,750 --> 00:44:07,878 Рекли су да на вестима има један мртав. 221 00:44:08,285 --> 00:44:11,912 Троје мртвих. Хенсон је био скочио и убио стражара. 222 00:44:11,957 --> 00:44:14,501 Касније је постао Руди амбициозан и убио Хенсона, 223 00:44:15,747 --> 00:44:17,040 а хтео је и мене да убије. 224 00:44:17,439 --> 00:44:20,317 Како је твоја жена? 225 00:44:20,915 --> 00:44:24,167 Хајде да поделимо овај плен, бежим. 226 00:44:29,528 --> 00:44:32,490 Не волим компликације. 227 00:44:32,790 --> 00:44:36,668 У оваквим пословима мора да ризикује. 228 00:44:37,181 --> 00:44:42,602 Мц Цои, ти и ја смо исти. - Не бих рекао. 229 00:44:43,118 --> 00:44:45,039 Волим да то радим сам његов прљави посао. 230 00:44:45,245 --> 00:44:47,622 Никада нисам волео људе какав си ти 231 00:44:48,447 --> 00:44:50,574 лопов који хоће изгледају поштовани. 232 00:44:50,720 --> 00:44:53,290 Још увек не схваташ, зар не? Изненађен сам, јер сам чуо да јеси 233 00:44:53,431 --> 00:44:57,351 ти паметан човек. Погледајмо ситуацију. 234 00:44:58,338 --> 00:45:01,216 Прво, имамо усамљеног жени. 235 00:45:01,473 --> 00:45:04,593 Друго, убиј жене, убицо и лопов, налази се у 236 00:45:05,743 --> 00:45:07,579 осуђен на мексички затвор дуги низ година. 237 00:45:07,857 --> 00:45:11,234 Треће, бизнисмен, са много новац и утицај. 238 00:45:11,675 --> 00:45:16,470 Неће му бити тешко да то изведе њен муж. Зашто би? 239 00:45:16,518 --> 00:45:22,882 За све постоји разлог. Очигледни разлог је новац. 240 00:45:25,451 --> 00:45:32,206 Али постоји још нешто. Твоја Жена је веома привлачна. 241 00:45:32,467 --> 00:45:36,003 И, доказала је да јесте веома вољан за сарадњу. 242 00:45:37,906 --> 00:45:41,869 Видела је прилику и искористила је је. Ко може да је криви? 243 00:45:42,763 --> 00:45:45,684 Почела је нови живот. Њен муж је губитник, 244 00:45:45,935 --> 00:45:51,465 а она жели нешто боље. И, десило се неизбежно. 245 00:45:51,569 --> 00:45:59,059 Веома присан савез, веома пријатан савез, 246 00:45:59,467 --> 00:46:05,222 у којој су обе стране уживао искрено и често. 247 00:46:05,570 --> 00:46:10,490 А онда је дошао тренутак. Њен муж је био намамљен 248 00:46:12,675 --> 00:46:18,388 усамљено место, овако место, Док. 249 00:46:18,979 --> 00:46:23,066 Не мисли лоше о свом Жене, Док. 250 00:46:23,346 --> 00:46:26,516 Ипак си био у затвору, 251 00:46:26,752 --> 00:46:29,922 и она је привлачна, млада и здрава жена. 252 00:47:00,235 --> 00:47:03,612 Изгледа да сте били тамо. 253 00:47:29,714 --> 00:47:32,217 Дођавола, нисам ја крив! То је био једини начин! 254 00:47:33,354 --> 00:47:35,689 Требао је да ми каже, кучко! Требало је да буде 255 00:47:35,752 --> 00:47:38,655 договорити се са њим и не борити се до изнемоглости! 256 00:47:38,695 --> 00:47:40,573 Договор му није био довољан! - Онда је требало да оде! 257 00:47:41,273 --> 00:47:43,901 Онда би и даље био у затвору! - Веровао сам ти! 258 00:47:44,111 --> 00:47:47,072 Урадио сам то за тебе! - Да, много пута. -Јеби се! 259 00:47:51,445 --> 00:47:55,048 Ниси био искрен према мени! - Мислио сам да не може, да 260 00:47:55,218 --> 00:47:57,454 носи� истину, и био Ја сам у праву! 261 00:47:57,602 --> 00:48:00,880 Нисте били сигурни који хоће да нас убије, а? 262 00:48:01,288 --> 00:48:03,124 Он тако мисли?? - Да, мислим да јесте! 263 00:48:05,106 --> 00:48:08,109 Онда ми је било жао. - Зашто си убио Бениона? 264 00:48:08,487 --> 00:48:11,740 Не, већ сам се борио са њим! 265 00:48:11,942 --> 00:48:16,013 Зато што сам то урадио за тебе и ниси вредан тога! 266 00:49:11,573 --> 00:49:14,575 Уђи. - Иди дођавола! 267 00:49:16,657 --> 00:49:19,118 Уђи унутра. 268 00:49:26,213 --> 00:49:30,549 Урадио си оно што си урадио морала је да ме извуче. 269 00:49:32,654 --> 00:49:36,074 Ви бисте урадили исто за ја, зар не, докторе? 270 00:49:36,223 --> 00:49:41,645 Понизио би се за мене. зар не? 271 00:51:08,865 --> 00:51:12,369 ХАРОЛД ЦАРВИ -ВЕТЕРИНАР- 272 00:51:29,212 --> 00:51:32,215 Драги, он је сигуран човек споља. 273 00:51:32,344 --> 00:51:35,137 ко је он? - Не знам. 274 00:51:38,990 --> 00:51:42,367 Ок, колико сам ја боли? 275 00:51:51,112 --> 00:51:56,533 За сада је нема инфекције. 276 00:51:56,834 --> 00:52:02,464 Морате променити завоје неколико пута дневно. 277 00:52:08,282 --> 00:52:12,786 Изгледа да ћу бити добро потребна медицинска сестра. 278 00:52:17,633 --> 00:52:21,302 Иди тамо да те имам на оку. 279 00:52:26,010 --> 00:52:30,098 кад боље размислим, можда би било боље да не 280 00:52:31,496 --> 00:52:35,209 мењате завоје, јер тако можемо надражити рану. 281 00:52:35,746 --> 00:52:39,999 Хајде, седи овде. 282 00:52:48,222 --> 00:52:53,434 Реци ми истину. Да ли ми треба више� брига или не? 283 00:52:54,815 --> 00:53:01,696 Мислим да ипак постоји ризик од инфекције. 284 00:53:06,657 --> 00:53:08,784 У реду. 285 00:53:12,172 --> 00:53:17,010 Идемо на пут. Узећемо твој сутра ујутро 286 00:53:17,350 --> 00:53:20,229 ауто и идемо у Ел Пасо. - То није могуће. 287 00:53:21,031 --> 00:53:26,369 Имамо посла овде, морамо да се брине о животињама. 288 00:53:26,890 --> 00:53:31,019 Шта ти он каже? Да ли желимо да путујемо? 289 00:53:31,974 --> 00:53:35,477 Па... добро, а ти каже он. 290 00:53:36,955 --> 00:53:40,042 Какав ауто имаш? - Европа. 291 00:53:41,297 --> 00:53:44,385 То је добро, волим то Еуропланес. 292 00:53:46,248 --> 00:53:52,545 Иди и напуни га. Проверите гуме и уље. 293 00:53:52,714 --> 00:53:56,468 Не желим да имамо проблеми на путу. 294 00:53:56,935 --> 00:54:00,896 Ако се врати� овде и довести некога 295 00:54:01,829 --> 00:54:06,334 Зауставићу њен сат. Она ће умрети. 296 00:54:06,730 --> 00:54:10,025 Уради како каже, Хералдс. 297 00:54:10,132 --> 00:54:15,845 Тако је, Херолде. Хајде, губи се одавде. 298 00:54:22,967 --> 00:54:27,054 Дођи, душо, седи овде. 299 00:54:35,158 --> 00:54:39,661 како се зове? - Китти. 300 00:54:40,204 --> 00:54:45,041 Она је слатка. И ти си. 301 00:54:51,923 --> 00:54:54,176 Колико дуго је мртав? - Бар неколико сати. 302 00:54:55,830 --> 00:54:57,067 Вероватно су већ на пола пута пут за Мексико. 303 00:54:57,250 --> 00:54:59,452 Хенсон је рекао да јесте требало поделити лов у 304 00:54:59,665 --> 00:55:02,913 Тусон, али ако дође до тога гужва, да иде у Ел Пасо. 305 00:55:03,691 --> 00:55:09,318 Налазе се у хотелу 'Граница'. - Издајте налог, и идемо доле. 306 00:55:10,468 --> 00:55:13,263 Шта ћемо са Бенионом? - Неколико миља одавде 307 00:55:14,568 --> 00:55:17,530 има један суви бунар. - човек заслужује сахрану. 308 00:55:18,425 --> 00:55:21,386 Уради како ти кажем. 309 00:55:26,844 --> 00:55:30,723 ...'користећи панику због експлозије танкера, 310 00:55:30,907 --> 00:55:32,959 неко се добро показао организована пљачка. 311 00:55:33,968 --> 00:55:35,679 Хајдемо сада на место догађаји. 312 00:55:36,263 --> 00:55:40,099 Многи су овде дошли због мало среће, али изгледа да је тако 313 00:55:43,728 --> 00:55:45,522 је за неке људе много срећан. 314 00:55:46,005 --> 00:55:49,176 Извршена је пљачка и много новца је покрадено. 315 00:55:50,518 --> 00:55:56,482 Један човек је погинуо. Полиција каже да је ово злочин 316 00:55:57,361 --> 00:55:59,821 стручњаци, који су знали Шта раде, него полиција 317 00:56:00,863 --> 00:56:03,929 не зна ко је извршио пљачку.' -Идиоти! 318 00:56:05,846 --> 00:56:08,350 Сада кажем да ослободимо кола и идемо 319 00:56:09,662 --> 00:56:11,040 возом до Ел Паса. - Идемо ли ипак тамо? 320 00:56:12,523 --> 00:56:16,527 Требају нам нови пасоши. Имате ли бољу идеју? 321 00:56:17,325 --> 00:56:22,705 јеси ли добро - наравно, зар не изгледам добро 322 00:56:24,992 --> 00:56:27,870 не знам. Да си још увек љут на мене, вероватно 323 00:56:27,972 --> 00:56:31,976 Не бих знао ништа о томе. Рекао си да је све у реду. 324 00:56:32,245 --> 00:56:34,289 Не разумем те. 325 00:56:35,805 --> 00:56:39,109 Он жели да мислим да јеси заборавио, иако ниси. 326 00:56:40,213 --> 00:56:43,633 Не верујем вам, докторе. - Имам идеју. 327 00:56:44,719 --> 00:56:49,265 Ево малог доказа. Узми свој пиштољ назад. 328 00:56:49,538 --> 00:56:53,083 Празан је. -Тако је, Испразнио сам га. 329 00:56:54,735 --> 00:56:58,405 Ево, узми мој. - Не желим га. - Узми. 330 00:56:58,423 --> 00:57:01,092 Не желим га. 331 00:57:06,227 --> 00:57:12,066 Овде има доста новца. Иди где год желиш. 332 00:57:31,186 --> 00:57:33,386 Донела сам ти Харолдову поткошуља. 333 00:57:34,869 --> 00:57:39,455 Можда ће бити мало чврсто, али чисто. 334 00:57:55,424 --> 00:57:57,633 Дај ми то. 335 00:58:04,887 --> 00:58:08,474 Не бих бринуо о томе Харолде да сам на твојој страни 336 00:58:08,620 --> 00:58:12,998 место. Неће донети нико, он је безопасан. 337 00:58:13,653 --> 00:58:17,031 Надам се да говори� истина. 338 00:58:17,202 --> 00:58:21,373 Колико дуго сте у браку? - Две године. 339 00:58:21,576 --> 00:58:24,080 Кладим се да јесу веома узбудљиве две године. 340 00:58:25,692 --> 00:58:31,071 Заглављен на овом месту, лечи мале куће... 341 00:58:36,761 --> 00:58:38,804 Дођи овамо. 342 00:58:42,797 --> 00:58:46,466 нећу стварати за тебе проблеме. 343 00:58:46,684 --> 00:58:52,414 Мислим да можемо бити пријатељи. 344 00:58:54,496 --> 00:58:59,292 Немам добра искуства са пријатељима. 345 00:59:04,430 --> 00:59:06,432 Дођи. 346 00:59:11,737 --> 00:59:14,949 Не мора да се држи пиштољ уперен у мене. 347 00:59:15,289 --> 00:59:18,792 Они ће учинити све што он жели. 348 00:59:19,068 --> 00:59:25,699 Шта носи испод хаљине? - Ништа. - Окрени се. 349 00:59:43,226 --> 00:59:46,229 Не померај лактове, Не свиђа ми се то. 350 00:59:47,804 --> 00:59:53,309 Кад ти кажем да дођеш, уради то брзо, ок? 351 00:59:53,545 --> 00:59:56,573 Зато што сам те прекинуо од самог почетка. 352 00:59:57,411 --> 01:00:03,917 Хајде сада. чекај. Ослободи се и овога. 353 01:00:07,103 --> 01:00:09,022 Дођи овамо. 354 01:00:15,224 --> 01:00:19,477 Немој да крварим, мрзим крв 355 01:00:30,611 --> 01:00:34,865 Ауто ће бити пуштено када га купите картице. Видимо се у бару. - Твоја. 356 01:00:35,426 --> 01:00:40,595 Та торба је тешка, нека буде ја ја носим. - Није тешко, могу и сам. 357 01:00:43,337 --> 01:00:48,926 Хеј ти! Не паркирај тамо. Иза је паркинг. 358 01:00:58,487 --> 01:01:05,201 Ево, две карте за Ел Пасо. Ваш воз полази за 1 сат. 359 01:01:39,392 --> 01:01:42,103 Дозволи да ти помогнем са тим. - Хајде, могу и сам. 360 01:01:42,959 --> 01:01:44,669 То је тешка торба. 361 01:01:46,805 --> 01:01:50,099 Изволите. -Хвала. 362 01:02:23,681 --> 01:02:27,935 Журите да ухватите воз? -То. 363 01:02:29,420 --> 01:02:32,924 И ја. идем кући. 364 01:02:34,589 --> 01:02:37,967 Где је кућа? - У Јути. 365 01:02:42,682 --> 01:02:46,136 Зар ниси мормон? 366 01:02:46,320 --> 01:02:50,573 У овој земљи има око 12 људи који су мормони, а ја сам један од њих. 367 01:02:52,186 --> 01:02:58,525 И то те чини посебним? - Да, рекао бих. 368 01:03:00,410 --> 01:03:05,456 Да не путују возом за слано језеро? -Не. 369 01:03:06,489 --> 01:03:09,867 немам среће. Извините. 370 01:03:20,762 --> 01:03:25,683 где је он? - тамо, у орману. - Покажи ми. 371 01:03:34,806 --> 01:03:37,685 Он то не може заборавити, тачно Доц? - Ни ти. 372 01:03:38,633 --> 01:03:41,760 Можда би требало поделимо плен и раздвојимо се. 373 01:03:41,843 --> 01:03:43,261 Ако тако жели, слажем се! 374 01:03:44,276 --> 01:03:47,321 Све док нисмо нешто изгубили. - Мислим Бенион 375 01:03:47,676 --> 01:03:50,721 бринуо о теби. - Њему бар сам се осветио. 376 01:04:05,529 --> 01:04:08,907 Оставио сам је овде! -Шта покушава да уради? 377 01:04:09,181 --> 01:04:11,159 Ништа, ставио сам то тамо. Човек ми је помогао 378 01:04:11,323 --> 01:04:13,826 стави унутра... - Да ли ти је неко помогао? 379 01:04:14,167 --> 01:04:16,203 Како је изгледао? - Висок, у црвеној кошуљи, 380 01:04:16,489 --> 01:04:19,642 али сам је ставио унутра ти ормари! 381 01:04:19,878 --> 01:04:22,998 Променио је кључеве! Најстарији трик на свету! 382 01:04:23,138 --> 01:04:27,806 Хајде, идемо. Видите ли га? 383 01:04:41,252 --> 01:04:44,756 Добро погледај све. Концентриши се. 384 01:04:45,386 --> 01:04:48,264 Видите ли га? - Не. 385 01:05:12,972 --> 01:05:15,474 Ево га! 386 01:07:58,101 --> 01:08:02,245 Тоалети ће бити отворени за пет минута. 387 01:08:34,242 --> 01:08:37,045 Кад следећи пут буде пљачкао плакари, не задржавај се 388 01:08:37,437 --> 01:08:39,931 на станици брате. 389 01:09:05,921 --> 01:09:09,991 Склони то! - У реду. - Дај ми лек. 390 01:09:11,451 --> 01:09:14,703 Хералд, ови? - Да. 391 01:09:22,160 --> 01:09:25,372 Руди, зашто ћемо Ел Пасо? 392 01:09:25,981 --> 01:09:28,817 Имам их тамо пријатељи. 393 01:09:28,916 --> 01:09:31,919 Морам да набавим један кофер, а онда идем на југ, 394 01:09:32,464 --> 01:09:35,092 према граници. Далеки југ. - То је супер. 395 01:09:36,439 --> 01:09:40,267 Волим да путујем, али Херолд не жели да путује. 396 01:09:40,464 --> 01:09:43,518 То није истина. - Тако је. Никад нигде не идеш. 397 01:09:43,970 --> 01:09:46,015 Воли да се заглави тамо игра са животињама, 398 01:09:46,847 --> 01:09:49,892 зар не, Херолде? 399 01:10:45,018 --> 01:10:47,979 идемо. 400 01:11:05,675 --> 01:11:09,429 Херолде, узми мало пилетина. - Не. 401 01:11:09,538 --> 01:11:12,465 Морам да престанем жедан сам. 402 01:11:17,430 --> 01:11:20,515 Узми помфрит. 403 01:11:25,518 --> 01:11:30,732 Хајде, узми мало пилетине. 404 01:11:31,058 --> 01:11:33,103 Руди, зашто си то урадио? 405 01:11:34,779 --> 01:11:37,534 Зато што ми се толико свиђа. Ево и помфрита за тебе. 406 01:11:37,618 --> 01:11:40,287 Не, ево га за тебе! 407 01:11:45,933 --> 01:11:51,437 Here's some chicken. - Ево га и за тебе! 408 01:11:57,871 --> 01:12:00,273 Морам да престанем I'm thirsty! 409 01:12:01,729 --> 01:12:03,400 Let's stop yes Herold drinks. 410 01:12:04,699 --> 01:12:07,327 Go back forward. Седи код Херолда! 411 01:12:12,622 --> 01:12:16,334 I'm sick of this game! 412 01:12:19,868 --> 01:12:22,620 Pee in your pants! 413 01:13:12,026 --> 01:13:15,613 Looks like this guy a true professional. 414 01:13:16,223 --> 01:13:21,561 Одакле ти то? - I said I got you as a gift. 415 01:13:21,637 --> 01:13:24,315 Да, то је он. 416 01:13:29,936 --> 01:13:32,562 Carter McCoy. 417 01:13:57,241 --> 01:14:01,119 Herold, you pervert, врати се унутра! 418 01:14:07,530 --> 01:14:10,075 Gali, this is Doc. 419 01:14:13,170 --> 01:14:18,840 Како теку припреме за пут? Yes, she is fine. 420 01:14:30,569 --> 01:14:36,572 Све је у реду. - Добро јутро, како си? I ordered you bacon. -У реду. 421 01:14:44,284 --> 01:14:48,747 'Цартер Мац Цои, познатији као Доц Мац Коиа, 422 01:14:49,663 --> 01:14:52,167 тражи полиција у вези са са недавном пљачком код 423 01:14:53,213 --> 01:14:56,217 трке паса. Исто са њим траже крађу и 424 01:14:56,574 --> 01:14:58,719 детонација резервоара поред тркачке стазе. 425 01:14:58,938 --> 01:15:03,734 Он је стручњак за батине сефова и има богату евиденцију.' 426 01:15:05,541 --> 01:15:10,129 Мислим да хоће свиђати се. Здраво Алице. 427 01:15:25,492 --> 01:15:28,621 шта могу да урадим за тебе? 428 01:15:30,485 --> 01:15:33,363 Дај ми ту пумпу. 429 01:15:35,235 --> 01:15:38,113 Добар избор. Веома моћно оружје. 430 01:15:38,886 --> 01:15:41,974 Мој зет га користи за лов на патке, и људи у њему 431 01:15:43,398 --> 01:15:46,610 они верују. Ако бисте погодили патка из овог пиштоља, 432 01:15:47,397 --> 01:15:50,650 ништа не би остало од ње. То је добро оружје. 433 01:15:51,300 --> 01:15:55,304 Нешто друго? - 4 кутије крупног зрна. 434 01:15:56,922 --> 01:16:02,553 То је добро. На таквим Волео бих и ја да идем у лов. 435 01:16:04,148 --> 01:16:09,654 4 кутије метака за 45 аутоматик. 436 01:16:25,273 --> 01:16:28,319 Сада само морамо дати подаци, за земљу, 437 01:16:29,804 --> 01:16:31,556 и да попуни формулар. Обратите пажњу на оно што је испод 438 01:16:32,068 --> 01:16:36,613 Ц) да ли бежиш од закона? То тражимо од свих. 439 01:16:37,121 --> 01:16:40,666 Да видимо, имали смо... 440 01:16:46,953 --> 01:16:49,039 Спакуј пиштољ. 441 01:16:49,784 --> 01:16:51,494 Спакуј пиштољ. 442 01:16:52,367 --> 01:16:56,621 Молимо проверите регистрација аутомобила. 443 01:16:57,837 --> 01:16:59,589 Металик плава камера из 1987. године 444 01:17:07,136 --> 01:17:11,973 Зачепи. Лезите на под и наспавај се. - У реду. 445 01:17:12,555 --> 01:17:17,559 већ знам шта је потребно, да бројим до 100, зар не? 446 01:17:30,075 --> 01:17:33,078 Извините, јесте ли воз�? 447 01:17:33,301 --> 01:17:36,462 Жао ми је, завршио сам смена. 448 01:17:41,722 --> 01:17:46,226 шта радиш? рекао сам ти што сам завршио смену... 449 01:17:46,475 --> 01:17:50,227 Возите на исток, право према граду. 450 01:17:56,464 --> 01:17:58,633 Ти си, одговори. 451 01:17:59,536 --> 01:18:01,747 Шта да им кажем? - Ако имате муштерију за коју 452 01:18:01,999 --> 01:18:05,668 Радићете неколико сати. - Диспечер неће веровати. 453 01:18:05,727 --> 01:18:08,730 То значи да је такси украден... 454 01:18:08,946 --> 01:18:13,408 Скрените десно овде и престани одмах! 455 01:18:42,126 --> 01:18:44,876 Идемо! Идемо! 456 01:19:27,088 --> 01:19:29,506 Тачно, тачно! 457 01:20:01,956 --> 01:20:04,333 Држи се, докторе! 458 01:20:57,589 --> 01:21:00,884 Ускочићемо. - Нема шансе! 459 01:21:41,928 --> 01:21:43,971 Срање! 460 01:21:46,150 --> 01:21:50,069 Полиција је иза нас. Улетимо у камион са `убретом. 461 01:22:14,000 --> 01:22:17,336 Трчи назад! 462 01:23:01,357 --> 01:23:04,693 Херолде, излази купатила. 463 01:23:06,389 --> 01:23:09,058 Излази! 464 01:23:29,510 --> 01:23:32,472 Шта он ради тамо? 465 01:23:54,938 --> 01:23:58,609 Мислим да је време да хајде да се одјавимо из хотела! 466 01:24:40,238 --> 01:24:43,241 јеси ли добро 467 01:25:01,619 --> 01:25:05,874 није тако, добиће инфекцију. 468 01:25:14,964 --> 01:25:18,142 Желим нешто да ти кажем. - Не желим то да чујем. 469 01:25:18,436 --> 01:25:21,614 Хеј, није ми лако то да урадим ја кажем. - Мислим да би требало 470 01:25:21,899 --> 01:25:24,528 раскинути кад стижемо у Ел Пасо. 471 01:25:38,159 --> 01:25:42,413 Желим да остане са мном. 472 01:25:45,503 --> 01:25:48,880 Нема више приче о Бенион? 473 01:25:50,047 --> 01:25:54,217 Само ти и ја. Шта он каже? 474 01:26:02,002 --> 01:26:05,756 Не може бити од овога много горе, Доц. 475 01:26:05,907 --> 01:26:08,784 Тешко да је то могуће. 476 01:26:12,948 --> 01:26:19,162 Ево, нашао сам ауто за нас. Још гума и крећемо. 477 01:26:25,701 --> 01:26:29,745 Када стигнемо у Мексико, почињемо нови живот, зар не? 478 01:26:29,765 --> 01:26:33,184 То је све што желим. 479 01:26:55,909 --> 01:27:02,167 Том овде. Реци Диму да Руди улази у хотел са девојком. 480 01:27:07,315 --> 01:27:10,444 Здраво. Добродошли у хотел 'Граница'. 481 01:27:10,731 --> 01:27:14,275 Ти мора да си Гали. - Да, ја сам Гали. 482 01:27:16,567 --> 01:27:18,777 Ово је Цармен. 483 01:27:19,872 --> 01:27:21,875 Оно тамо је Кидио. 484 01:27:24,557 --> 01:27:28,102 Треба нам трокреветна соба соба. - Трокреветна соба? 485 01:27:28,696 --> 01:27:33,783 Нема проблема. имамо доста соба. 486 01:28:01,194 --> 01:28:08,868 Ово је твоја дневна соба. Купатило, са тушем. 487 01:28:09,829 --> 01:28:13,373 Спаваћа соба. Бед. 488 01:28:17,976 --> 01:28:22,229 ста је тамо? - То је твој ормар... 489 01:28:26,583 --> 01:28:29,294 Зини! 490 01:28:31,435 --> 01:28:34,272 Постоје два избора: Живети или умрети. 491 01:28:34,543 --> 01:28:37,504 Шта сте изабрали? 492 01:28:37,827 --> 01:28:42,247 Ако је добро, можда зарадити нешто новца. 493 01:28:59,664 --> 01:29:02,792 Ја ћу да нас региструјем хотел, 494 01:29:03,009 --> 01:29:07,012 а ти нам купиш нову одећу. 495 01:29:08,929 --> 01:29:10,048 Изволи Доц. 496 01:29:10,404 --> 01:29:14,507 Пасоши, кредитне картице, возачка дозвола. 497 01:29:14,814 --> 01:29:20,944 Сви су одлични. Може са њима где год хоће. 498 01:29:23,327 --> 01:29:25,080 Ево кључа твоје собе 234. 499 01:29:26,768 --> 01:29:31,647 Одмори се мало, и одлазиш одавде увече. 500 01:29:32,819 --> 01:29:35,138 Керол је отишла да нам да купити одећу. 501 01:29:35,312 --> 01:29:38,314 Ми смо гладни, па и ми пошаљи неку клупу. 502 01:29:38,354 --> 01:29:42,566 Могу ли добити сендвиче? - Могу. - Вратиће се за сат времена, 503 01:29:42,953 --> 01:29:46,164 па ће јој можда требати помози Кидио. 504 01:29:46,225 --> 01:29:49,670 Дао сам јој слободан дан. - Онда јој помози. 505 01:29:49,864 --> 01:29:54,910 Не могу, морам бити опрезан на пријем. Он зна како је. 506 01:29:58,489 --> 01:30:01,784 До тада, ја ћу се бринути о себи за клупу. 507 01:30:03,484 --> 01:30:06,611 Ово није Хилтон. 508 01:30:24,963 --> 01:30:28,299 Могу ли ући? -Наравно. 509 01:32:12,102 --> 01:32:16,231 Дај ми тај кључ или ћу те убити! 510 01:32:17,800 --> 01:32:20,679 Видели сте како је Гали одбио од тих врата? 511 01:32:21,083 --> 01:32:25,170 'Гали, шта је овде? - Не знам, да видимо.' 512 01:32:42,955 --> 01:32:46,458 То? -'Стигао је. То је соба 234.' 513 01:32:47,055 --> 01:32:51,351 Рекао је да му га донесем сендвичи за сат времена. 514 01:32:57,126 --> 01:32:59,003 Обуци се. 515 01:33:03,088 --> 01:33:06,090 Здраво, Дим. - Јесу ли још унутра? 516 01:33:06,188 --> 01:33:10,817 То. Нешто касније стигли су Мекој и његова жена. 517 01:33:11,675 --> 01:33:16,637 То је лепо. момци, време је за роштиљ. 518 01:33:20,534 --> 01:33:23,870 Хоћеш лек? - Не. идемо. 519 01:33:42,431 --> 01:33:45,475 Пробуди се. идемо. 520 01:33:46,470 --> 01:33:50,390 Шта је то било? -Обуци се. 521 01:33:50,886 --> 01:33:54,347 Идемо сада. - Шта је било? 522 01:33:55,358 --> 01:34:00,821 Гали. Нешто ме мучи у свом понашању. 523 01:34:02,740 --> 01:34:06,368 Увек је чувао целину породица око тебе, 524 01:34:06,603 --> 01:34:11,983 да га спречавају да пије и да се коцкају. - Па шта? 525 01:34:12,382 --> 01:34:14,269 Они нису овде, па да нешто није у реду. 526 01:34:14,521 --> 01:34:17,314 Можда су добили бесплатног дан. 527 01:34:19,945 --> 01:34:22,156 Какав је план? 528 01:34:22,615 --> 01:34:25,492 Умукни! 529 01:34:41,557 --> 01:34:44,142 Хајде, морамо да идемо. 530 01:34:48,753 --> 01:34:53,965 ко је то? - Сендвичи за г. Мац Коиа. 531 01:34:57,100 --> 01:35:02,355 У купатилу је. Остави то њих пред вратима. 532 01:35:06,399 --> 01:35:13,029 Ја не могу, ти мораш сада да им плати. 533 01:35:13,548 --> 01:35:17,551 Нисам обучен, чекај. 534 01:35:18,543 --> 01:35:21,420 У реду. 535 01:36:07,478 --> 01:36:11,231 Госпођо, хоћете ли дуго времена? 536 01:36:22,577 --> 01:36:27,081 Не дирај мог Рудија! 537 01:37:05,597 --> 01:37:07,975 Хајдемо одавде! 538 01:37:26,195 --> 01:37:32,242 па? У којој је соби? 539 01:37:42,215 --> 01:37:44,844 СЗО? - Ко... 540 01:37:45,212 --> 01:37:48,175 Можда ће хтети гледајући ово. 541 01:38:38,176 --> 01:38:41,553 Само остави торбу, докторе! 542 01:38:42,881 --> 01:38:47,859 Боли нас то што си урадио Бенион! Само желимо новац! 543 01:39:06,986 --> 01:39:10,447 Видимо се на крову! - У реду. 544 01:39:17,864 --> 01:39:20,158 Цатцх Мац Цои! 545 01:40:12,864 --> 01:40:16,617 Је ли то пуцњава? - Јок, нечији ТВ. 546 01:42:59,441 --> 01:43:01,609 Руди? 547 01:43:02,391 --> 01:43:06,353 Руди! 548 01:44:26,698 --> 01:44:29,200 Срање! 549 01:45:11,706 --> 01:45:17,836 Где си отишао, докторе? Устани, не бежи! 550 01:45:28,355 --> 01:45:32,900 Требало је да ме убије када сте имали прилику! 551 01:45:38,085 --> 01:45:39,794 Иди! 552 01:45:42,964 --> 01:45:45,591 Јебени пиштољ! 553 01:46:09,323 --> 01:46:11,908 Видимо се касније Доц. 554 01:47:01,792 --> 01:47:04,794 Велики, висок човек, и постоји... 555 01:47:14,241 --> 01:47:16,744 Руди!! 556 01:47:30,614 --> 01:47:34,283 Губи се одавде! Трчи! 557 01:47:37,298 --> 01:47:39,591 До последњег улаза. 558 01:47:55,739 --> 01:48:01,535 Треба нам превоз. - Требало је је само питати. Уђи. 559 01:48:02,290 --> 01:48:07,169 куда идемо? - У Мексико. - Волим Мексико! 560 01:48:07,702 --> 01:48:14,541 И сам сам мислио да одем у Мексико, али не овако брзо. 561 01:48:17,137 --> 01:48:19,138 Полако, дечко! 562 01:48:23,960 --> 01:48:28,006 Било је пуцњаве, а? - Тако нешто. 563 01:48:29,594 --> 01:48:36,268 Не брини за мене. И ја Имао сам проблема са законом. 564 01:48:36,942 --> 01:48:42,488 Стварно? - Пре три године Пецао сам динамитом. 565 01:48:43,905 --> 01:48:50,411 Коштало ме је 100 долара, али нису нису ми дали ни рибу да задржим. 566 01:48:50,661 --> 01:48:55,624 како се зовеш? - Слим. - Био си неваљао, Слиме. 567 01:48:58,328 --> 01:49:00,330 где си данас? намеравао? 568 01:49:01,198 --> 01:49:05,076 Сигурни сте да хоће успети? -Апсолутно. 569 01:49:05,761 --> 01:49:09,515 Шта ако не успе? - Упалиће. 570 01:49:20,501 --> 01:49:25,412 Ово су мој рођак и његова жена. Хајде да се забавимо. 571 01:49:26,411 --> 01:49:30,456 Не заборавите да купите нешто. - Без бриге. 572 01:49:37,511 --> 01:49:42,224 Нисам очекивао проблеме јер овде имам жену 573 01:49:43,452 --> 01:49:46,372 у граду. На граници ме већ знају. 574 01:49:47,233 --> 01:49:49,612 Да ли имаш девојку? Срам те било. 575 01:49:49,799 --> 01:49:52,885 Да ли ваша жена зна за то? - Жена ми је умрла. 576 01:49:53,296 --> 01:49:56,382 Да је још жива, не бих није мицао из куће. 577 01:49:57,147 --> 01:49:59,900 Јесте ли вас двоје унутра брак? -То. 578 01:50:00,448 --> 01:50:05,244 Понекад је тешко, али јесте брак је вредна ствар. 579 01:50:05,481 --> 01:50:10,360 Најважније у животу је када имате једно друго 580 01:50:10,456 --> 01:50:13,027 дати Не заборави то. 581 01:50:15,461 --> 01:50:18,046 Стани овде. 582 01:50:31,184 --> 01:50:35,855 Хоћеш ли се снаћи овде? - Да те питам нешто. 583 01:50:40,191 --> 01:50:47,240 Колико сте новца зарадили? прошле године? -12.000 долара. 584 01:50:48,066 --> 01:50:51,946 Нудим ти 20.000 за камион. - Жалиш ли се? 585 01:50:54,256 --> 01:50:57,341 веома сам озбиљан. 586 01:50:59,486 --> 01:51:04,490 И, да слуша, да не говори ништа о камиону и вама двојици 587 01:51:05,247 --> 01:51:09,501 никад нисам видео је ли тако? - Тако је. 588 01:51:09,902 --> 01:51:12,905 Може 30.000 долара? 589 01:51:14,066 --> 01:51:19,945 Нека буде 40.000 долара. - Договорено. 590 01:51:22,119 --> 01:51:27,373 Мораћете да гурнете до границе. - Успео сам, не брини. 591 01:51:33,906 --> 01:51:36,742 Чувај га, добар је камион. 592 01:51:36,836 --> 01:51:40,941 Неће победити у трци, али то ће трајати заувек. 593 01:51:41,333 --> 01:51:44,753 Само га промени кочнице. 594 01:51:45,161 --> 01:51:48,038 Чувај се. 595 01:51:52,730 --> 01:51:55,316 пакао! 596 01:51:58,316 --> 01:52:02,316 Преузето са ввв.титлови.цом